191/1994 Z. z. v znení účinnom od 1. 9. 2009 do 30. 6. 2011
191
ZÁKON
NÁRODNEJ RADY SLOVENSKEJ REPUBLIKY
zo 7. júla 1994
o označovaní obcí v jazyku národnostných menšín
Národná rada Slovenskej republiky sa uzniesla na tomto zákone:
§ 1
| (1) | Obce, v ktorých príslušníci národnostnej menšiny tvoria najmenej 20 % obyvateľstva (ďalej len „obec“), sa označujú v jazyku národnostnej menšiny na samostatných dopravných značkách označujúcich začiatok obce a koniec obce. |
| (2) | Dopravné značky podľa odseku 1 sa umiestňujú pod dopravnými značkami s názvom obce, ktorý sa uvádza vždy v štátnom jazyku. |
| (3) | Zoznam označenia obcí v jazykoch národnostných menšín je uvedený v prílohe tohto zákona; označenia obcí majú miestny charakter. |
| (4) | Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky ustanoví všeobecne záväzným právnym predpisom dopravnú značku na účely informatívneho označovania obcí v jazykoch národnostných menšín, ktorá sa bude odlišovať od dopravnej značky s názvom obce. |
§ 2
V úradnom styku, najmä na verejných listinách, pečiatkach obcí, kartografických dielach a v poštovom styku, sa používajú názvy obcí výlučne v štátnom jazyku.
§ 3
| (1) | Obec môže formou hlasovania svojich obyvateľov rozhodnúť o zmene označenia obce uvedenej v prílohe tohto zákona a môže touto formou určiť označenie obce v jazyku národnostnej menšiny, ak sa v prílohe tohto zákona toto označenie nenachádza. |
| (2) | Hlasovanie podľa odseku 1 je platné, ak sa na ňom zúčastnila nadpolovičná väčšina obyvateľov obce oprávnených voliť podľa osobitného predpisu. Rozhodnutie obce podľa odseku 1 je prijaté, ak zaň platným spôsobom hlasovalo aspoň 80 % obyvateľov obce, ktorí sa zúčastnili na hlasovaní. |
| (3) | Ustanovenia odsekov 1 a 2 sa nevzťahujú na obce, ktorých názov bol zmenený v rokoch 1867 až 1918 a 1938 až 1945. |
§ 4
Orgány štátnej správy sú povinné zabezpečiť označenie obcí podľa tohto zákona.
§ 5
Tento zákon nadobúda účinnosť dňom vyhlásenia s výnimkou § 4, ktorý nadobúda účinnosť 1. novembrom 1994.
Michal Kováč v. r.
Ivan Gašparovič v. r.
Jozef Moravčík v. r.
Prílohy
Príloha zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 191/1994 Z. z.
ZOZNAM označení obcí v jazykoch národnostných menšín podľa okresov
| Okres | Názov obce v úradnom jazyku | Označenie obce v jazyku národnostnej menšiny |
| Bardejov | Andrejová | Αндрійова |
| Becherov | Бехерів |
| Cigeľka | Циґелка |
| Frička | Фричка |
| Chmeľová | Хмельова |
| Jedlinka | Ялинка |
| Mikulášová | Микулашова |
| Nižný Tvarožec | Нижній Тварожець |
| Ondavka | Ондавка |
| Petrová | Пітрова |
| Regetovka | Реґетівка |
| Šarišské Čierne | Шариське Чорне |
| Varadka | Варадка |
| Vyšná Polianka | Вишня Полянка |
| Vyšný Tvarožec | Вишній Тварожець |
| Okres | Názov obce v úradnom jazyku | Označenie obce v jazyku národnostnej menšiny |
| Bratislava-vidiek | Malinovo | Éberhard |
| Nová Dedinka | Dunaújfalu |
| Senec | Szenc |
| Tomášov | Fél |
| Tureň | Zonctorony |
| Veľký Biel | Magyarbél |
| Vlky | Vők |
| Okres | Názov obce v úradnom jazyku | Označenie obce v jazyku národnostnej menšiny |
| Dunajská Streda | Báč | Bacsfa |
| Baka | Baka |
| Baloň | Balony |
| Bellova Ves | Vitény |
| Blahová | Sárrét |
| Blatná na Ostrove | Sárosfa |
| Bodíky | Nagybodak |
| Boheľov | Bögellö |
| Čakany | Csákány |
| Čenkovce | Csenke |
| Čiližská Radvaň | Csilizradvány |
| Dobrohošť | Doborgaz |
| Dolný Bar | Albár |
| Dolný Štál | Alistál |
| Dunajská Streda | Dunaszerdahely |
| Dunajský Klátov | Dunatökés |
| Holice | Egyházgelle |
| Horná Potôň | Lögerpatony |
| Horné mýto | Felsövámos |
| Horný Bar | Felbár |
| Hubice | Gomba |
| Jahodná | Eperjes |
| Janíky | Jányok |
| Jurová | Dercsika |
| Kľúčovec | Kulcsod |
| Kostolné Kračany | Egyházaskarcsa |
| Kráľovičove Kračany | Királyfiakarcsa |
| Kútniky | Hegyéte |
| Kvetoslavov | Úszor |
| Kyselica | Keszölcés |
| Lehnice | Lég |
| Lúč na Ostrove | Lúcs |
| Macov | Macháza |
| Mad | Mad |
| Malé Dvorníky | Kisudvarnok |
| Medveďov | Medve |
| Mierovo | Béke |
| Michal na Ostrove | Szentmihályfa |
| Nový Život | Illésháza |
| Ňárad | Csiliznyárad |
| Ohrady | Csallóközkürt |
| Okoč | Ekecs |
| Oľdza | Olgya |
| Orechová Potôň | Diósförgepatony |
| Padáň | Padány |
| Pataš | Csilizpatas |
| Povoda | Pódatejed |
| Rohovce | Nagyszarva |
| Sap | Szap |
| Šamorín | Somorja |
| Štvrtok na Ostrove | Csallóközcsütörtök |
| Topoľníky | Nyárasd |
| Trhová Hradská | Vásárút |
| Trnávka | Csallóköztárnok |
| Trstená na Ostrove | Csallóköznádasd |
| Veľká Paka | Nagypaka |
| Veľké Blahovo | Nagyabony |
| Veľké Dvorníky | Nagyudvarnok |
| Veľký Meder | Nagymegyer |
| Vieska | Kisfalud |
| Vojka nad Dunajom | Vajka |
| Vrakúň | Nyékvárkony |
| Vydrany | Hodos |
| Zlaté Klasy | Nagymagyar |
| Okres | Názov obce v úradnom jazyku | Označenie obce v jazyku národnostnej menšiny |
| Galanta | Boldog | Boldogfa |
| Čierna Voda | Feketenyék |
| Čierny Brod | Vízkelet |
| Diakovce | Deáki |
| Dlhá nad Váhom | Vághosszúfalu |
| Dolné Saliby | Alsószeli |
| Dolný Chotár | Alsóhatár |
| Galanta | Galánta |
| Horné Saliby | Felsöszeli |
| Hrubá Borša | Nagyborsa |
| Hrubý Šúr | Hegysúr |
| Janovce | Jánosháza |
| Jelka | Jóka |
| Kajal | Nemeskajal |
| Kostolná pri Dunaji | Egyházfa |
| Košúty | Kosút |
| Kráľov Brod | Királyrév |
| Kráľová nad Váhom | Vágkirályfa |
| Mostová | Hidaskürt |
| Neded | Negyed |
| Reca | Réte |
| Selice | Szelöce |
| Šaľa | Vágsellye |
| Topoľnica | Tósnyárasd |
| Trnovec nad Váhom | Tornóc |
| Trstice | Nádszeg |
| Váhovce | Vága |
| Veľká Mača | Nagymácséd |
| Veľké Úľany | Nagyfödémes |
| Vlčany | Farkasd |
| Vozokany | Vezekény |
| Žihárec | Zsigárd |
| Okres | Názov obce v úradnom jazyku | Označenie obce v jazyku národnostnej menšiny |
| Humenné | Brestov nad Laborcom | Берестів над Лабірцем |
| Brezovec | Березовець |
| Čabalovce | Чабалівці |
| Čabiny | Чабини |
| Čertižné | Чертіжне |
| Čukalovce | Чукалівці |
| Habura | Габура |
| Hrabová Roztoka | Грабова Розтока |
| Kalinov | Калинів |
| Klenová | Кленова |
| Krásny Brod | Красний Брід |
| Medzilaborce | Меджилавірці |
| Michajlov | Михайлів |
| Ňagov | Няґів |
| Nechválova Polianka | Нехваль Полянки |
| Nižná Jablonka | Нижня Яблінка |
| Nová Sedlica | Новоселиця |
| Oľka | Олька |
| Oľšinkov | Вільшинків |
| Palota | Полата |
| Parihuzovce | Паризівці |
| Pčoliné | Пчолиний |
| Pichne | Пихні |
| Radvaň nad Laborcom | Радвань над Лабірцем |
| Repejov | Рипиїв |
| Rokytov pri Humennom | Рокитів коло Гуменного |
| Rokytovce | Рокитовець |
| Runina | Рунина |
| Ruská Volová | Руський Воловий |
| Ruský Potok | Руський Потік |
| Sukov | Суків |
| Svetlice | Светлиці |
| Topoľa | Тополя |
| Ubľa | Вубля |
| Uličské Krivé | Улич-Кривий |
| Valentovce | Валентівці |
| Výrava | Вирава |
| Vyšná Jablonka | Вишня Яблінка |
| Zbudská Belá | Збудська Біла |
| Okres | Názov obce v úradnom jazyku | Označenie obce v jazyku národnostnej menšiny |
| Komárno | Bajč | Bajcs |
| Bátorove Kosihy | Bátorkeszi |
| Bodza | Bogya |
| Bodzianske Lúky | Bogyarét |
| Brestovec | Szilas |
| Búč | Búcs |
| Čalovec | Megyercs |
| Číčov | Csicsó |
| Dedina Mládeže | Ifjúságfalva |
| Chotín | Hetény |
| Imeľ | Imely |
| Iža | Izsa |
| Kameničná | Keszegfalva |
| Klížska Nemá | Kolozsnéma |
| Komárno | Komárom |
| Kravany nad Dunajom | Karva |
| Marcelová | Marcelháza |
| Martovce | Martos |
| Moča | Dunamocs |
| Modrany | Madar |
| Nesvady | Naszvad |
| Okoličná na Ostrove | Ekel |
| Patince | Pat |
| Pribeta | Perbete |
| Radvaň nad Dunajom | Dunaradvány |
| Sokolce | Lakszakállas |
| Svätý Peter | Szentpéter |
| Tôň | Tany |
| Trávnik | Füss |
| Veľké Kosihy | Nagykeszi |
| Virt | Virt |
| Vrbová nad Váhom | Vágfüzes |
| Zemianska Oľča | Nemesócsa |
| Zlatná na Ostrove | Csallóközaranyos |
| Okres | Názov obce v úradnom jazyku | Označenie obce v jazyku národnostnej menšiny |
| Košice-vidiek | Buzica | Buzita |
| Cestice | Szeszta |
| Čečejovce | Csécs |
| Debraď | Debrőd |
| Drienovec | Somodi |
| Dvorníky-Včeláre | Szádudvarnok-Méhész |
| Háj | Áj |
| Hosťovce | Bódvavendégi |
| Chorváty | Tornahorváti |
| Janík | Jánok |
| Kechnec | Kenyhec |
| Komárovce | Komaróc |
| Milhosť | Migléc |
| Mokrance | Makranc |
| Moldava nad Bodvou | Szepsi |
| Nižný Lánec | Alsólánc |
| Peder | Péder |
| Perín-Chym | Perény-Hím |
| Rešica | Reste |
| Turňa nad Bodvou | Torna |
| Turnianska Nová Ves | Tornaújfalu |
| Veľká Ida | Nagyida |
| Zádiel | Szádelő |
| Žarnov | Zsarnó |
| Okres | Názov obce v úradnom jazyku | Označenie obce v jazyku národnostnej menšiny |
| Levice | Bajka | Bajka |
| Beša | Bese |
| Bielovce | Ipolybél |
| Bory | Bori |
| Čata | Csata |
| Demandice | Deménd |
| Dolné Semerovce | Alsószemeréd |
| Farná | Farnad |
| Hokovce | Egeg |
| Hontianska Vrbica | Hontfüzesgyarmat |
| Horná Seč | Felsőszecse |
| Horné Semerovce | Felsőszemeréd |
| Horné Turovce | Felsőtúr |
| Horný Pial | Felsőpél |
| Hronovce | Lekér |
| Ipeľské Úľany | Ipolyfödémes |
| Ipeľský Sokolec | Ipolyszakállos |
| Jur nad Hronom | Garamszentgyörgy |
| Kalná nad Hronom | Kálna |
| Keť | Kéty |
| Lok | Lök |
| Lontov | Lontó |
| Málaš | Málas |
| Malé Ludince | Kisölved |
| Mýtne Ludany | Vámosladány |
| Nýrovce | Nyír |
| Ondrejovce | Endréd |
| Pastovce | Ipolypásztó |
| Plášťovce | Palást |
| Pohronský Ruskov | Oroszka |
| Sazdice | Százd |
| Slatina | Szalatnya |
| Starý Hrádok | Óvar |
| Šahy | Ipolyság |
| Šalov | Garamsalló |
| Šarovce | Sáró |
| Tehla | Töhöl |
| Tekovské Lužany | Nagysalló |
| Tekovský Hrádok | Várad |
| Tupá | Tompa |
| Turá | Tőre |
| Veľké Ludince | Nagyölved |
| Veľké Turovce | Nagytúr |
| Vyškovce nad Ipľom | Ipolyvisk |
| Vyšné nad Hronom | Nagyod |
| Zalaba | Zalaba |
| Zbrojníky | Fegyvernek |
| Želiezovce | Zselíz |
| Žemliare | Zsemlér |
| Okres | Názov obce v úradnom jazyku | Označenie obce v jazyku národnostnej menšiny |
| Lučenec | Belina | Béna |
| Biskupice | Fülekpüspöki |
| Boľkovce | Bolyk |
| Čakanovce | Csákányháza |
| Čamovce | Csoma |
| Fiľakovo | Fülek |
| Fiľakovské Kováče | Fülekkovácsi |
| Holiša | Galsa |
| Jelšovec | Jelsöc |
| Kalonda | Kalonda |
| Mučín | Mucsiny |
| Nitra nad Ipľom | Ipolynyitra |
| Nové Hony | Keresztúr |
| Panické Dravce | Panyidaróc |
| Pinciná | Pinc |
| Pleš | Pilis |
| Prša | Perse |
| Radzovce | Ragyolc |
| Rapovce | Rapp |
| Šávoľ | Sávoly |
| Šíd | Síd |
| Šurice | Sőreg |
| Trebeľovce | Terbeléd |
| Trenč | Tőrincs |
| Veľká nad Ipľom | Vilke |
| Veľké Dravce | Nagydaróc |
| Okres | Názov obce v úradnom jazyku | Označenie obce v jazyku národnostnej menšiny |
| Michalovce | Malé Raškovce | Kisráska |
| Zemplínske Kopčany | Hegyi |
| Okres | Názov obce v úradnom jazyku | Označenie obce v jazyku národnostnej menšiny |
| Nitra | Branč | Berencs |
| Čechynce | Csehi |
| Čifáre | Csiffár |
| Dolné Obdokovce | Alsóbodok |
| Horná Kráľová | Felsőkirályi |
| Hosťová | Nyitrageszte |
| Jelenec | Gímes |
| Klasov | Kalász |
| Kolíňany | Kolon |
| Ladice | Lédec |
| Nitrianske Hrnčiarovce | Nyitragerencsér |
| Pohranice | Pográny |
| Telince | Tild |
| Veľký Cetín | Nagycétény |
| Žirany | Zsére |
| Okres | Názov obce v úradnom jazyku | Označenie obce v jazyku národnostnej menšiny |
| Nové Zámky | Andovce | Andód |
| Bajtava | Bajta |
| Bardoňovo | Baracska |
| Belá | Béla |
| Bešeňov | Zsitvabesenyö |
| Bíňa | Bény |
| Bruty | Bart |
| Dubník | Csúz |
| Dvory nad Žitavou | Udvard |
| Gbelce | Köbölkút |
| Chľaba | Helemba |
| Kamenica nad Hronom | Garamkövesd |
| Kamenín | Kéménd |
| Kamenný Most | Köhídgyarmat |
| Komoča | Kamocsa |
| Leľa | Leléd |
| Ľubá | Libád |
| Malá nad Hronom | Kicsind |
| Malé Kosihy | Ipolykeszi |
| Mužla | Muzsla |
| Nána | Nána |
| Nová Vieska | Kisújfalu |
| Nové Zámky | Érsekújvár |
| Pavlová | Garampáld |
| Pozba | Pozba |
| Rúbaň | Für |
| Salka | Szalka |
| Sikenička | Kisgyarmat |
| Strekov | Kürt |
| Svodín | Szőgyén |
| Šarkan | Sárkányfalva |
| Tvrdošovce | Tardoskedd |
| Veľký Kýr | Nagykér |
| Zemné | Szímő |
| Okres | Názov obce v úradnom jazyku | Označenie obce v jazyku národnostnej menšiny |
| Rimavská Sobota | Abovce | Abafalva |
| Barca | Baraca |
| Bátka | Bátka |
| Blhovce | Balogfalva |
| Bretka | Beretke |
| Cakov | Cakó |
| Číž | Csíz |
| Dolné Zahorany | Magyarhegymeg |
| Dražice | Perjése |
| Drňa | Darnya |
| Držkovce | Deresk |
| Dubno | Dobfenék |
| Dubovec | Dobóca |
| Dulovo | Dúlháza |
| Figa | Füge |
| Gemer | Sajógömör |
| Gemerček | Kisgömöri |
| Gemerská Panica | Gömörpanyit |
| Gemerská Ves | Gömörfalva |
| Gemerské Dechtáre | Détér |
| Gemerské Michalovce | Gömörmihályfa |
| Gemerský Jablonec | Almágy |
| Gortva | Gortvakisfalud |
| Hajnáčka | Ajnácskö |
| Hodejov | Várgede |
| Hodejovec | Kerekgede |
| Hostice | Gesztete |
| Hubovo | Hubó |
| Husiná | Guszona |
| Chanava | Hanva |
| Chrámec | Harmac |
| Chvalová | Felfalu |
| Ivanice | Iványi |
| Janice | Jéne |
| Jestice | Jeszte |
| Kaloša | Kálosa |
| Kesovce | Sajókeszi |
| Konrádovce | Korlát |
| Kráľ | Sajószentkirály |
| Lenartovce | Lénártfalva |
| Lenka | Lenke |
| Leváre | Lévárt |
| Levkuška | Lökösháza |
| Lipovec | Lipóc |
| Martinová | Martonfalva |
| Neporadza | Naprágy |
| Nová Bašta | Újbást |
| Otročok | Otrokocs |
| Ožďany | Osgyán |
| Padarovce | Pádár |
| Pavlovce | Pálfalva |
| Petrovce | Péterfalva |
| Polina | Alsófalu |
| Radnovce | Radnót |
| Rakytník | Rakottyás |
| Rašice | Felsőrás |
| Riečka | Sajórecske |
| Rimavská Seč | Rimaszécs |
| Rimavská Sobota | Rimaszombat |
| Rimavské Janovce | Jánosi |
| Rumince | Runya |
| Skerešovo | Szkáros |
| Slizké | Szilistye |
| Stará Bašta | Óbást |
| Stránska | Oldalfalva |
| Studená | Medveshidegkút |
| Sútor | Szútor |
| Šimonovce | Simonyi |
| Širkovce | Serk |
| Štrkovec | Kövecses |
| Tachty | Tajti |
| Tomášovce | Balogtamási |
| Tornaľa | Tornalja |
| Uzovská Panica | Uzapanyit |
| Valice | Alsóvály |
| Včelince | Méhi |
| Večelkov | Vecseklő |
| Veľký Blh | Nagybalog |
| Vieska nad Blhom | Balogújfalu |
| Višňové | Visnyó |
| Vlkyňa | Velkenye |
| Vyšné Valice | Felsővály |
| Zádor | Zádorháza |
| Zacharovce | Zeherje |
| Žiar | Zsór |
| Žíp | Zsip |
| Okres | Názov obce v úradnom jazyku | Označenie obce v jazyku národnostnej menšiny |
| Rožňava | Ardovo | Pelsőcardó |
| Bôrka | Barka |
| Brzotín | Berzéte |
| Čoltovo | Csoltó |
| Čučma | Csucsom |
| Dlhá Ves | Hosszúszó |
| Drnava | Dernö |
| Gemerská Hôrka | Gömörhorka |
| Gemerský Sad | Gömörliget |
| Hrhov | Tornagörgö |
| Hrušov | Körtvélyes |
| Hucín | Gice |
| Jablonov nad Turňou | Szádalmás |
| Jovice | Jólész |
| Kečovo | Kecső |
| Kováčová | Koskovácsvágása |
| Krásnohorská Dlhá Lúka | Várhosszúrét |
| Krásnohorské Podhradie | Krasznahorkaváralja |
| Kružná | Kőrös |
| Kunova Teplica | Kuntapolca |
| Licince | Lice |
| Lipovník | Hárskút |
| Lúčka | Lucska |
| Meliata | Melléte |
| Pašková | Páskaháza |
| Plešivec | Pelsőc |
| Rožňava | Rozsnyó |
| Rudná | Rudna |
| Silica | Szilice |
| Silická Brezová | Borzova |
| Silická Jablonica | Jablonca |
| Slavec | Szalóc |
| Okres | Názov obce v úradnom jazyku | Označenie obce v jazyku národnostnej menšiny |
| Stará Ľubovňa | Jarabina | Орябина |
| Legnava | Леґнава |
| Obručné | Обручне |
| Ruská Voľa nad Popradom | Руська Воля над Попрадом |
| Stráňany | Страняни |
| Údol | Удол |
| Okres | Názov obce v úradnom jazyku | Označenie obce v jazyku národnostnej menšiny |
| Svidník | Belejovce | Белеївці |
| Bodružal | Бодруджал |
| Bystrá | Бистре |
| Cigla | Циґла |
| Dobroslava | Доброслав |
| Dubová | Дубова |
| Havaj | Гавай |
| Havranec | Ґаврянець |
| Jurkova Voľa | Юркова Воля |
| Kečkovce | Кечківці |
| Kožuchovce | Кожухівці |
| Krajná Porúbka | Крайня Порубка |
| Kurimka | Куримка |
| Malá Poľana | Мала Поляна |
| Medvedie | Медведже |
| Miková | Микова |
| Nižná Jedľová | Нижня Ядлова |
| Nižná Pisaná | Нижня Писана |
| Nižný Mirošov | Нижній Мирошів |
| Nižný Orlík | Нижній Верлих |
| Nová Polianka | Нова Полянка |
| Oľšavka | Вільшавка |
| Potôčky | Потічки |
| Pstriná | Пстрина |
| Roztoky | Розтоки |
| Staškovce | Сташківці |
| Vagrinec | Ваґринець |
| Vápeník | Вапеник |
| Varechovce | Варихівці |
| Veľkrop | Викріп |
| Vladiča | Владич |
| Vojtovce | Війтівці |
| Vyšná Jedľová | Вишня Ядлова |
| Vyšná Pisaná | Вишня Писана |
| Vyšný Mirošov | Вишній Мирошів |
| Vyšný Orlík | Вишній Верлих |
| Okres | Názov obce v úradnom jazyku | Označenie obce v jazyku národnostnej menšiny |
| Trebišov | Bačka | Bacska |
| Bara | Bári |
| Beša | Bés |
| Biel | Bély |
| Boľ | Boly |
| Borša | Borsi |
| Boťany | Battyán |
| Brehov | Imreg |
| Budince | Budaháza |
| Černochov | Csarnahó |
| Čičarovce | Csicser |
| Čierna | Ágcsernyő |
| Čierna nad Tisou | Tiszacsernyő |
| Dobrá | Dobra |
| Drahňov | Deregnyő |
| Ižkovce | Iske |
| Kapušianske Kľačany | Kelecsény |
| Klin nad Bodrogom | Bodrogszög |
| Kráľovský Chlmec | Királyhelmec |
| Krišovská Liesková | Mokcsamogyorós |
| Ladmovce | Ladmóc |
| Leles | Lelesz |
| Malá Tŕňa | Kistoronya |
| Malé Trakany | Kistárkány |
| Malý Horeš | Kisgéres |
| Malý Kamenec | Kiskövesd |
| Maťovské Vojkovce | Mátyócvajkóc |
| Oborín | Abara |
| Poľany | Pólyán |
| Pribeník | Perbenyik |
| Ptrukša | Szirénfalva |
| Rad | Rad |
| Ruská | Dobóruszka |
| Sirník | Szürnyeg |
| Slovenské Nové Mesto | Újhely |
| Soľnička | Szolnocska |
| Somotor | Szomotor |
| Strážne | Őrös |
| Streda nad Bodrogom | Bodrogszerdahely |
| Svätá Mária | Szentmária |
| Svätuše | Szentes |
| Svinice | Szinyér |
| Veľké Kapušany | Nagykapos |
| Veľké Raškovce | Nagyráska |
| Veľké Slemence | Nagyszelmenc |
| Veľké Trakany | Nagytárkány |
| Veľký Horeš | Nagygéres |
| Veľký Kamenec | Nagykövesd |
| Viničky | Szőlőske |
| Vojany | Vaján |
| Vojka | Véke |
| Zatín | Zétény |
| Zemplín | Zemplén |
| Okres | Názov obce v úradnom jazyku | Označenie obce v jazyku národnostnej menšiny |
| Veľký Krtíš | Balog nad Ipľom | Ipolybalog |
| Bátorová | Bátorfalu |
| Bušince | Bussa |
| Čebovce | Csáb |
| Čeláre | Csalár |
| Dolinka | Inám |
| Ďurkovce | Gyürki |
| Glabušovce | Galábocs |
| Chrastince | Haraszti |
| Ipeľské Predmostie | Ipolyhidvég |
| Kamenné Kosihy | Kőkeszi |
| Kiarov | Ipolykér |
| Kleňany | Kelenye |
| Koláre | Kóvár |
| Kosihovce | Dacsókeszi |
| Kosihy nad Ipľom | Ipolykeszi |
| Kováčovce | Szécsénkovácsi |
| Muľa | Rárósmulyad |
| Nenince | Lukanénye |
| Olováry | Óvár |
| Opatovská Nová Ves | Apátújfalu |
| Sečianky | Szécsénke |
| Seľany | Szelény |
| Širákov | Sirák |
| Trebušovce | Terbegec |
| Veľká Čalomija | Nagycsalomja |
| Veľká Ves nad Ipľom | Ipolynagyfalu |
| Veľké Zlievce | Felsőzellő |
| Vinica | Ipolynyék |
| Vrbovka | Ipolyvarbó |
| Želovce | Zsély |
| Okres | Názov obce v úradnom jazyku | Označenie obce v jazyku národnostnej menšiny |
| Žiar nad Hronom | Krahule | Blaufuss |
| Kunešov | Kuneschhau |
